Bokker se dirigió rápidamente hacia el lugar en que había dejado aparcado su coche. Oyó pasos detrás de él, volvió el rostro y comprobó que Stephen White iba corriendo tras de él.
Furioso, Bokker continuó su carrera, abrió la puerta de su coche e intentó encender el motor, pero no pudo ponerlo en marcha, y White rodeó el coche y se inclinó sobre la ventanilla del abogado.
–¿Es que no está satisfecho con lo que ha hecho? –dijo Bokker.
–Lo lamento –respondió White–, pero creí que era necesario.
–Pues ha destruido la única oportunidad que me quedaba.
–¿Oportunidad? ¿Qué oportunidad tenía hace sólo una hora? –le respondió White, añadiendo a continuación–: Permítame que le recuerde que en este momento estaría muerto, de no haber venido yo en su ayuda.
White abrió la portezuela y se sentó junto a Bokker. Este consiguió al fin arrancar el motor, y se dirigió rápidamente hacia la autopista principal que conducía a Las Vegas.
Ninguno de los dos abrió la boca durante el trayecto, hasta que llegaron al aparcamiento del casino El Mañana. Bokker salió del coche y miró interrogativamente a White. Este le dijo:
–Le esperaré aquí.
Bokker aligeró el paso y se dirigió al bungalow de Ken Gurney. Había luz en su interior. Bokker tocó el timbre de la puerta. Esta se abrió de par en par, y Ken Gurney, con rostro enfurecido y toscos modales, le encaró, espetándole:
–¿Es que no sabe cuándo ha recibido ya lo suyo?
–¿Está Linda aquí? –le dijo impaciente Bokker.
–¿Linda? –repitió asombrado Ken–. ¿Es que conoce a Linda?
–Mi nombre es Charles Bokker. ¿No le ha hablado ella de mí?
–¿Es que tenía que hablarme de algo? ¿Es usted amigo suyo?
Bokker se tranquilizó. Aquello significaba que Linda no le había dicho nada a su prometido; que no le había dicho al hombre que iba a casarse con ella que su abogado le había robado ocho mil dólares.
Una sensación de alivio apaciguó su alterado estado de nervios. Intentó pasar por delante de Gurney y penetrar en su aposento, pero éste, poniéndole una mano sobre el hombro, le impidió entrar.
–Alto, mi querido primo, no compliquemos más las cosas. Linda y yo nos vamos a casar mañana por la mañana, y...
–No, usted no se casará con ella –le contestó Bokker.
–¿Quién lo ha dicho?
–Lo digo yo.
–¿Cuánto tiempo ha pasado desde que le di un puñetazo? –dijo Gurney, mostrándole los dientes–. Bueno, puesto que se empeña...
Gurney se disponía, una vez más, a golpear a Bokker, cuando éste, anticipándose, le propinó un fuerte golpe en el estómago, que lo hizo caer al suelo. Pero no siguió golpeándole, sino que penetró en el aposento de Gurney con ánimo de buscar a Linda.
Una simple mirada le bastó para comprobar que aquélla no estaba allí. Luego se dirigió al cuarto de baño. Estaba vacío. Luego volvió en busca de Gurney, y lo encontró con una pistola en la mano.
–Usted se lo ha buscado –le dijo Gurney fríamente.
–Un momento, por favor –dijo Bokker, mientras levantaba los brazos–. Espere, no haga una locura. ¿El hombre a quien ha venido a matar a Las Vegas, conoce a Linda?
–¿A qué viene esto? –dijo agriamente Gurney.
–Estaba con Linda en el casino –contestó rápidamente Bokker–. Discutimos y ella echó a correr. Se metió en un taxi. Mientras se alejaba, vi que había un hombre dentro del coche, con ella.
–¿Qué aspecto tenía?
–Sólo pude echarle una simple ojeada, pero pude comprobar que tenía un rostro delgado, con una espantosa cicatriz...
–¡Es Palogus! –exclamó excitado Gurney; luego una sombra cruzó su rostro–. ¡Se ha apoderado de Linda! ¡La ha raptado!
En aquel instante sonó el teléfono. Gurney se dirigió a él, pero se detuvo y exclamó:
–¡Al infierno con todo esto!
El teléfono continuó sonando. Bokker dijo:
–Puede que tenga algo que ver con Linda.
–Así es –respondió Gurney–, pero no pienso darle la satisfacción de retorcerme el pescuezo.
Se dirigió a un armario, sacó dos maletas, y las depositó en el suelo. A continuación las abrió mientras decía:
–Me largo; aquí ya no tengo nada que hacer.
Bokker no pudo contenerse más y se dirigió resueltamente hacia el teléfono. Gurney se incorporó para detenerle, pero ya era tarde, pues aquél lo había cogido y preguntaba, ansioso:
–Dígame, dígame.
–Gurney –contestó una voz–, te he quitado a la chica.
Enfurecido, Gurney le arrancó el teléfono de las manos a Bokker.
–De acuerdo, Palogus, has ganado –dijo irritado–. ¿Cuáles son tus condiciones?
Escuchó atentamente lo que le decían al otro lado de la línea y luego contestó en sentido despectivo:
–Te has equivocado, Palogus, la chica no vale tanto para mí. De modo que puedes irte con ella al mismo...
Hubiera dicho «infierno» si en aquel preciso instante, Bokker no le hubiese dado un tremendo golpe en la cabeza. La pistola cayó de las manos de Gurney, mientras éste se derrumbaba al suelo, inconsciente.
Bokker cogió el teléfono y dijo:
–Continúe, Palogus, lo escucho atentamente.
–¿Quién está ahora al aparato? –contestó Palogus, el cual se había dado cuenta del cambio de voz.
–Mi nombre es Charles Bokker –respondió el abogado–. Linda puede informarle quién soy yo.
Un momento de silencio. Luego la voz continuó hablando al otro lado del hilo.
–¿Qué le ocurre a Gurney?
–No se encuentra bien –respondió Bokker.
–De acuerdo –respondió Palogus–. Y ahora escuche con atención, pues lo que voy a decirle no se lo pienso repetir. Quiero a Gurney. Me es indiferente que venga voluntariamente o que me lo traiga usted a la fuerza; lo único que me interesa es tenerlo en mis manos. A cuatro millas y media al oeste de donde usted se encuentra ahora, existe un camino estrecho que conduce al desierto, atraviéselo. Recorra cinco millas y media por él, salga del coche y póngase a caminar por una vereda existente a la derecha. Y que no vengan más de dos personas. ¿Entendido? Le estaré esperando durante veinte minutos. A los veinticinco, Linda Molson estará ya muerta.
Se oyó un clic y el teléfono quedó mudo. Bokker colgó el auricular, se dirigió a Gurney, y lo encontró ya de pie, pero aún atontado por el golpe que le propinara. Bokker lo cogió por las solapas y lo zarandeó.
–Vamos, despiértese, tenemos que ir en busca de Linda –le dijo.
Viendo que Gurney continuaba medio inconsciente, lo cogió de un brazo y lo sacó del bungalow. Habían andado unos cuantos metros, cuando el aire frío de la tarde pareció despertar del todo a Gurney.
Se revolvió para liberarse del brazo de Bokker. Este le soltó mientras le hundía su pistola en las costillas.
–Vamos, continúe caminando –le dijo Bokker.
–Palogus me matará –gritó enfurecido–. Ha raptado a Linda sólo con el fin de apoderarse de mí y matarme.
–Pues acertó con el truco –respondió fríamente Bokker–, pues ahora mismo, usted va a ir a su encuentro.
–No, yo no voy –dijo Gurney, deteniéndose.
–Puede morir dentro de una media hora o en este mismo instante –le respondió Bokker–. Tiene tres segundos para decidirse por una de estas dos alternativas. Uno... dos...
Gurney se puso a andar. Ambos llegaron junto al coche del abogado. Y entonces Bokker se encontró con un problema que no se esperaba: había contado con la colaboración de Stephen White, al que había dejado hacía unos instantes dentro de su coche, pero éste había desaparecido. De modo que ahora no le quedaba otra alternativa que dejar que Gurney condujera el coche, mientras él le apuntaría con la pistola para evitar cualquier jugarreta por parte del deportista.
–Usted conducirá el coche –dijo Bokker–, y yo le estaré vigilando constantemente; de modo que no intente ningún truco.
Luego obligó a Gurney a entrar por la portezuela opuesta a la del conductor, y entró él a continuación. Gurney puso en marcha el motor, y sacó el coche del aparcamiento.
–¿Adónde nos dirigimos?
–Al oeste.
Gurney dirigió el coche en dirección a la autopista 91. Durante varios minutos el coche se deslizó suavemente por la autovía. Bokker permanecía sentado muy cerca de él, y apuntándole constantemente con la pistola. Bokker le preguntó de repente:
–¿No es cierto que vino a Las Vegas para matar a Palogus?
Gurney apretó los dientes, pero no apartó su mirada de la carretera. Luego, después de una breve pausa, contestó al abogado:
–¿Qué le haría usted a un hombre que le hubiese robado cien mil dólares? Me pasé tres meses preparando el gran «golpe», haciendo pequeñas apuestas por toda la zona con el fin de despistar a todo el mundo. Aposté setenta y cinco mil dólares confiando en que el boxeador de Palogus se dejaría ganar el combate, y le entregué veinticinco mil a ese cerdo.
–¿Y no se dejó ganar? –dijo Bokker.
–Dejó K. O. a mi boxeador apenas comenzó el primer asalto. Perdí cien mil dólares, pudiendo haber ganado doscientos mil, después de haber pagado espléndidamente a mis muchachos.
–De modo que vino aquí para matar a Palogus. Y Linda Molson es... su coartada. Usted no está enamorado de ella.
–¿Enamorado? –dijo irónicamente Gurney–. Linda es una buena chica. Heredó cierto dinero de sus padres y no es mal parecida.
Como Gurney viese que Bokker ponía mala cara, añadió:
–Ah, ya veo que está enamorado de ella. Le felicito. Entonces haremos una cosa: detendré el coche y me bajaré, dejándole vía libre para que pueda conseguir a Linda.
–¿Muerta?
–Palogus no se atreverá a matarla. Es griego, y los griegos son muy sentimentales. Mire si es así, que cree que voy a exponer mi vida para salvar la de ella. Un hombre que piensa así, no puede matar a una mujer. A una mujer muy bonita, por añadidura.
–Hace una hora estuve a punto de suicidarme –dijo Bokker.
–¿Cómo es posible? –exclamó Gurney.
–Robé ocho mil dólares del patrimonio de Linda. Luego los perdí jugando con hombres de su ralea, hombres como usted, Gurney. Probablemente incluso usted ganara una parte de ese dinero que perdí jugando. Soy abogado y sé que a Linda le hubiera sido muy fácil el meterme en la cárcel. Pero no lo hizo.
–Ah, comprendo, es gratitud lo que usted siente. Hermosa virtud. Usted le debe algo a ella. De acuerdo, siga adelante, enfréntese a Palogus y trate de salvar a la hermosa Linda.
–Disminuya ahora la marcha –le interrumpió Bokker–. Tiene que haber un camino por aquí cerca... Sí, allí, gire a la derecha.
A partir de aquí, la carretera no era más que un sendero trillado que se adentraba en el desierto. Probablemente, las ratas del desierto habían construido esta vereda, y, al utilizarla periódicamente, habían elevado la vereda a la categoría de camino.
Gurney frenó el coche al adentrarse en la arena del desierto.
–No se detenga, continúe la marcha –dijo Bokker, mientras le hundía la pistola en las costillas–. Y no piense que no seré capaz de matarlo si intenta alguna jugarreta. A Palogus le es lo mismo que esté muerto o vivo. Probablemente lo prefiera muerto.
Gurney apretó los dientes. Indudablemente, su cerebro estaba maquinando algo para poder escaparse, pero la pistola en sus costillas era un argumento demasiado convincente para hacerle desistir.
El camino subía una pequeña colina para luego descender abruptamente por el otro lado. Al cabo de unos instantes, Bokker vio una luz a la derecha, y apretó la pistola contra el costado de Gurney, mientras le decía:
–Ya hemos llegado, detenga el coche.
Gurney detuvo el coche, y ambos bajaron de él. Luego, Gurney miró hacia la luz existente a un cuarto de milla de la carretera.
–Nos está viendo llegar. Supongo que no pensará usted que echemos a andar en esa dirección para que nos mate como conejos, ¿no es así? –dijo temeroso Gurney.
–Los veinte minutos que me dio casi han pasado ya –respondió Bokker–. De modo que ¡andando! –añadió, apuntándole con la pistola.
–Palogus no estará solo –volvió a insistir Gurney–, si es que se le ha ocurrido la estúpida idea de sorprenderle.
–Camine –dijo imperturbable Bokker–. De prisa.
Bokker se había dejado encendidas las luces del coche, pero en aquel momento sólo pensaba en una cosa: cumplir la exigencia de Palogus a cambio de Linda Molson. Sólo pensaba en esa idea.
La arena del desierto era movediza y pesada, y les dificultaba la marcha, pero Bokker se mantenía pegado a Gurney, y cada vez que éste daba muestra de disminuir el paso, le empujaba con la pistola.
Finalmente llegaron cerca de una cabaña de adobe, y Bokker vio un coche aparcado al lado. Había luces dentro de la cabaña, pero ninguna señal de estar habitada. De repente, un hombre surgió detrás de una palmera y gritó:
–Tire el revólver..., exactamente delante de usted.
–¡No lo haga! –gritó Gurney.
–Es lo mismo –gritó una voz dentro de la cabaña–, os tengo cubiertos desde aquí con mi rifle.
Bokker lanzó la pistola, tal como le habían ordenado, en dirección hacia el hombre que estaba junto a la palmera. Cayó a sus pies. El individuo se agachó y la recogió, luego, avanzó.
–Pongan los brazos en alto –les ordenó.
Bokker levantó rápidamente los brazos, pero Gurney lo hizo con más lentitud. El individuo se acercó y registró a Bokker; luego se dirigió a Gurney y repitió la misma operación.
–No llevan armas encima –le gritó a Palogus.
Un hombre apareció a la puerta de la cabaña de adobe, con un rifle en las manos.
–Acérquense –les ordenó.
Bokker y Gurney, bajando los brazos, se dirigieron hacia la cabaña. Palogus, un hombre de unos cuarenta años, de piel morena y complexión robusta, se apartó a un lado para que los dos pudieran entrar en la cabaña. Era una choza miserablemente amueblada, que sólo tenía un par de bancos, una estufa de hierro, una mesa y algunas sillas, dos de ellas rotas.
Linda Molson estaba sentada en una de las sillas con las muñecas atadas y con un pañuelo que amordazaba su boca. Bokker, impresionado, se dirigió rápidamente hacia ella y le quitó la mordaza.
–¡Charles! –exclamó Linda agradecida; dirigiendo luego su mirada a Gurney, pero dudando de lo que veía.
–No tiene ningún derecho a mezclarme en este asunto –dijo agriamente Gurney.
–No fui yo quien te trajo a Las Vegas, Gurney –respondió Palogus, mientras se le acercaba con el otro individuo.
–Vine a Las Vegas para casarme –respondió Gurney.
–¿Ah, sí? Díselo a la chica, Ken.
–¿Es verdad eso, Ken? –dijo Linda Molson, mirando fijamente a los ojos de Gurney–. ¿Era éste el único motivo para venir aquí?
–Usted ha sido el que le ha llenado la cabeza con todas esas ideas descabelladas –dijo Gurney, mirando iracundo a Bokker–. Usted está enamorado de ella.
Luego, volviéndose de nuevo a Linda, añadió:
–Es un fullero y un ladrón, Linda. No le creas una sola palabra.
–Linda sabe quién soy yo –dijo Bokker con calma–. He sido todo eso que ha dicho, Gurney.
–Pero ha venido aquí –intervino Linda, con los ojos ardientes– sabiendo que se exponía a que le mataran.
Bokker, en lugar de contestarle, se dirigió a Palogus:
–Usted me prometió que la dejaría en libertad.
–Seguro –respondió Palogus–, eso fue lo que dije. Pero póngase en mi sitio. Se trata de mí o de Gurney. Y si tengo que matar a Gurney, comprenderá que no puedo dejar ningún testigo...
–Ya se lo advertí –gritó Gurney–. ¿Ahora lo comprende?
En aquel instante se oyó una voz en el exterior.
–¡Eh, los de la casa!
Rápidamente, Palogus y sus guardaespaldas cerraron la puerta y se pusieron a escudriñar por la ventana, pistola en mano. Bokker se acercó a Palogus, pero éste le propinó un golpe en el estómago con la culata de su rifle, mientras le decía:
–¡Vuelva atrás! Se arrepentirá de haber avisado a la policía.
–No, yo no he avisado a la policía; ni había tiempo para ello, y, además, no lo habría hecho porque... –sus ojos miraron a Linda.
–Ya arreglaremos este asunto más tarde –dijo Palogus; luego gritó, dirigiéndose al exterior–: ¿Quién es usted?
–Soy un extranjero –respondió la voz de Stephen White–. Creo que me he extraviado por estos parajes, me he perdido.
–Sólo hay un hombre, jefe –dijo el guardaespaldas a Palogus.
–Acérquese –gritó Palogus al exterior.
Con los zapatos llenos de arena y mostrando un aspecto desaliñado, la figura de Stephen White apareció a la luz que proyectaba, fuera, la lámpara de petróleo de la cabaña. Se dirigió a la puerta, pero permaneció algunos metros alejado.
–De acuerdo, caballerete –dijo Palogus–. Ahora levante los brazos y entre en la choza.
El hombre que se hacía llamar Stephen White dijo:
–No pienso hacerlo –y añadió luego–: ¿Está usted ahí, Bokker?
–Sí, aquí estoy –respondió este último.
–No puedo ayudarle –dijo White–. Se las tiene que arreglar...
Palogus, enfurecido de repente, le volvió completamente la espalda a Bokker para enfrentarse al hombre que estaba fuera de la choza. Levantó el rifle... y entonces, Bokker le golpeó.
Fue un golpe fuerte, un golpe de judo, propinado con el filo de la mano en la nuca de Palogus. Este cayó al suelo como fulminado, y soltó el rifle de las manos.
El guardaespaldas de Palogus vio que Bokker saltaba sobre él. Disparó su rifle... Una llamarada roja pareció alcanzar el costado izquierdo de Bokker, pero éste volvió a dar un golpe con su mano abierta, esta vez en la garganta del individuo.
El guardaespaldas cayó al suelo, dando un alarido.
Entonces Bokker, a pesar de su dolor, arrancó el revólver de la mano del hombre, lo empuñó y lo dirigió en dirección a Gurney.
El tahúr, un segundo antes, había conseguido apoderarse del rifle de Palogus. Lo tenía en sus manos y se acercaba ya a Bokker, pero éste le amenazó con su pistola, advirtiéndole:
–Suelte inmediatamente ese rifle, Gurney.
–¿Es que se ha vuelto loco? Nos matarán a todos.
–Huya, entonces, pero antes suelte ese rifle –dijo Bokker.
Gurney miró fijamente a Bokker. Era claro que estaba pensando asestar un golpe con la culata del rifle antes de que Bokker pudiera apretar el gatillo. Pero por lo visto desistió de ello, ya que arrojó el rifle al suelo y echó a correr.
Mientras, Palogus se hallaba gruñendo e intentaba incorporarse. Apoyado en sus rodillas, vio a Bokker con una pistola en la mano. Sacudió la cabeza como tratando de despejar el dolor que sentía en ella, aspiró una gran bocanada de aire y trató de levantarse.
–Gurney se ha marchado –dijo Bokker–. Ahora es su turno...
Palogus lo miró estupefacto, como si no comprendiera. Bokker le hizo señas con la pistola, indicándole que se marchara.
Palogus, medio aturdido, se dirigió a la puerta de la choza, pero se detuvo y miró en dirección a su guardaespaldas, tendido en el suelo, que trataba de recuperar la respiración.
–Puede llevárselo con usted –le dijo Bokker.
Palogus, ansioso por huir de aquella cabaña, cogió por los brazos a su guardaespaldas, casi lo arrastró, mientras le decía:
–Vamos, Eddie, ya es hora de que nos vayamos...
Empujó a Eddie hacia la puerta. Una vez fuera, ambos hombres se dirigieron, tambaleándose, hacia el desierto, en busca de la carretera. Bokker vio por la ventana que Gurney estaba cerca de su coche, y no dudaba de que se apropiaría de él. Pero al menos le quedaba el de Palogus, que seguía aparcado junto a la cabaña.
–Está usted herido –dijo White al entrar en la choza y ver las manchas de sangre en la camisa de Bokker.
Bokker asintió con la cabeza, se dirigió hacia Linda y empezó a quitarle las cuerdas que sujetaban sus muñecas.
–¿Es verdad todo eso de Ken, Charles? –preguntó Linda.
Bokker no le contestó. Desató el último nudo de la cuerda y la desenrolló de las muñecas de Linda. Esta se levantó, se frotó las muñecas, y lanzó un grito al ver la mancha de sangre en la camisa de Bokker.
–Está gravemente herido –dijo ella alarmada.
Bokker lo negó moviendo la cabeza, pero Linda inmediatamente se puso a quitarle el abrigo.
–Ayúdeme –dijo, dirigiéndose a White–. Morirá si sigue desangrándose.
White avanzó hacia el abogado y le quitó la camisa. Examinó la herida y dijo:
–Es una herida fresca, pero de todos modos debemos llevarle inmediatamente a un hospital.
Puso su brazo bajo la axila de Bokker para ayudarle, pero éste se desprendió de él, diciéndole que se encontraba en condiciones de andar por sus propios medios, y luego se encaminó hacia la puerta.
Linda y White le ayudaron a entrar en el coche. Linda se puso al volante, White a su derecha, y Bokker en el asiento posterior perfectamente acomodado. La hermosa muchacha dirigió el coche a través del desierto hasta alcanzar la carretera principal, en donde aceleró la marcha, yendo bastante detrás del propio coche de Bokker, conducido por Gurney.
–Ya pagó la deuda que tenía, Bokker –dijo White en el momento en que Linda entraba en la autopista 91.
–Sólo hay una cosa que no comprendo –dijo Bokker lentamente–. ¿Cómo consiguió llegar hasta aquí, a través del desierto, sin tener coche? Recorrer diez millas en casi veinte minutos –hizo una pausa–. ¿Cómo sabía adonde tenía que dirigirse?
–Aquel dólar que le di, Bokker...
–¡La moneda antigua española de ocho reales! –exclamó Bokker.
–¿Una moneda antigua española? –intervino extrañada Linda.
–Sí, mister White me la dio. Era una moneda muy antigua...
–...Robada durante el sitio de Roma, el año 1527.
–¿Cómo sabe usted eso? –preguntó Bokker.
–Yo estaba allí –respondió White–. Yo era un soldado en el ejército de Su Majestad Cristiana Carlos V, Santo Emperador Romano.
–¡Pero Carlos V reinó hace más de cuatrocientos años! –exclamó Linda, mientras Bokker, pegado a ella, pudo sentir el temblor que recorría su cuerpo.
White continuó hablando con el mismo tono monótono:
–Ya conocen ustedes la historia de las campañas de Italia. Las tropas españolas lucharon larga y tenazmente con la esperanza de conseguir un buen botín, y entonces, cuando se llevó a cabo el insatisfactorio armisticio con el rey de Francia, los españoles se sublevaron como hicieron los landsquenetes germanos. Unidos regresaron a Roma y la invadieron. Ya saben ustedes lo que sucedió durante los ocho días que duró el saqueo de aquella ciudad...
Bokker estaba tan asombrado que era incapaz de abrir la boca.
–Saqueamos la ciudad. Profanamos la iglesia de San Pedro y encerramos al mismo Papa en el castillo de San Ángelo. Llevamos a cabo un gran saqueo y pillaje. Asesinamos y... –al llegar aquí, la voz de Stephen White se ahogó– delante del altar de la iglesia del discípulo de Cristo, un hombre mató a un sacerdote por un pequeño saco de monedas de plata. Monedas de ocho reales. El hombre que mató al sacerdote por aquella plata había estado estudiando para cura durante su juventud, y abandonó los estudios para ingresar en los ejércitos de Su Majestad... para así poder dedicarse al saqueo, al pillaje. Pues bien, llegó a saquear Roma... y el botín de su pillaje fue doscientas cincuenta monedas de plata. Aún conserva doscientas cuarenta y dos.
Bokker sintió un escalofrío al oír este fantástico relato, pero al final, dominando sus nervios, fue capaz de hablar.
–¿Acaso pretende hacerme creer que usted era aquel soldado?
–Sí.
–¡Pero si Roma fue saqueada hace más de cuatrocientos años!
–Y durante todos esos años he estado vagando por el mundo –dijo con débil voz aquel extraño personaje–. Maté por esas monedas... cometí el más atroz de los crímenes en el lugar más sagrado del mundo... y mi castigo ha sido el tener que gastar ese dinero. Una moneda en el curso de una vida. Pero el que recibe la moneda debe, a cambio, saber ganarse ese dólar español de plata..., pues de lo contrario, vuelve a mí de nuevo. Y debo vivir, errar y sufrir a través de los siglos hasta que haya gastado la última de esas monedas españolas de plata.
–¡No puede ser! –exclamó Bokker–. Es demasiado fantástico, demasiado increíble.
Stephen White sonrió lánguidamente. Luego dijo:
–Miss Molson, hemos llegado al término municipal de Las Vegas. ¿Sería tan amable de... detener el coche?
Linda frenó tan rápidamente que los neumáticos chirriaron al detenerse tan bruscamente.
Stephen White abrió la portezuela de su lado.
–Gracias, miss Molson –dijo; y al salir del coche, añadió–: Y gracias a usted también, mister Bokker.
A continuación, el misterioso personaje cerró la portezuela.
–No puedo creerlo –casi susurró Bokker.
–¡Mira! –gritó Linda–. ¡Ha desaparecido!
Era imposible en tan poco tiempo. White no podía haberse alejado a más de tres o cuatro pasos del coche, pero Bokker, a pesar de mirar detenidamente a través de la portezuela de su lado, no vio... nada.
Stephen White había desaparecido.