El Cascanueces y el rey de los ratones - E. T. A. Hoffmann (parte 3)
La batalla —¡ Toca generala, vasallo Tambor! — exclam ó Cascanueces en alta voz. E inmediatamente comenz ó Tambor a redoblar de una manera art í stica, haciendo que retemblasen los cristales del armario. Entonces se oyeron crujidos y chasquidos, y Mar í a vio que la tapa de la caja en que Federico ten í a acuarteladas sus tropas saltaba de repente, y todos los soldados se echaban a la tabla inferior, donde formaron un brillante cuerpo de ej é rcito. Cascanueces iba de un lado para otro, animando a las tropas con sus palabras. — No se mueve ni un perro de Trompeta — exclam ó de pronto irritado. Y volvi é ndose hacia Pantal ó n, que algo p á lido balanceaba su larga barbilla, dijo: — General, conozco su valor y su pericia; ahora necesitamos un golpe de vista r á pido y aprovechar el momento oportuno; le conf í o el mando de la caballer í a y la artiller í a reunidas; usted no necesita caballo, pues tiene las piernas largas y puede f á cilmente galopar con ell...