SIVELA

 Dan frunció el ceño y entreabrió la boca, con todos esos colmillos curvos que se replegaron un momento después. —Tú me hiciste esto —dijo, con la boca ya despejada—. Lo que soy es fruto de tus propias manos. De manera inesperada, una ola de compasión amenazó con cubrirme por completo. Me la tragué. —Lo que tú eres es el resultado de tus propias acciones —le solté—. Ahora vete. —No es tan sencillo —replicó Dan—. He recorrido un largo trecho para verte, Abe, un camino increíblemente largo. No puedes pedirme que me vaya a los dos segundos de haber venido. —No creo que las reglas de la hospitalidad sean extensibles a los monstruos —repuse. —Abe —dijo Dan, con la cara transfigurándose en un semblante inhumano—, estás empezando a herir mis sentimientos. —Dan —exclamé—, vete de aquí. Cualesquiera que fueran las palabras que intentaba articular no conseguían emerger de su boca por la presión de los colmillos. Su habla se volvió gutural, un ruido áspero y chirriante que me rasgaba los oído...

  —¿Elefantes africanos? —dijo el señor Secrett—. ¡Por supuesto que pueden ser domesticados! Incluso aquellos palurdos de los cartagineses sabían cómo hacerlo. Sin duda no ha escapado a su conocimiento… —agitó las orejas haciendo así que sus gafas se deslizaran por su nariz, de modo que pudiera mirar con gesto de reproche por encima de ellas—… ese Aníbal que cruzó los Alpes con elefantes obtenidos en ese continente. De hecho, yo tengo cierta experiencia personal acerca de lo tratables que son, si bien en un contexto un tanto heterodoxo… Pensativamente se frotó la barbilla. De repente su mirada estaba perdida en el pasado y la lejanía. Reconocí aquellos síntomas y gozosamente abandoné toda esperanza de realizar algo más de trabajo aquel día. En la vida de cada escritor debería haber un bibliotecario como el señor Secrett, que preside oscuros y apacibles corredores en la Real Sociedad de Lingüística Aplicada, una fundación característicamente victoriana que se remonta a los días ...